การแยก
gaan-yɛ̂ɛk意味
1名詞B2
分離、分割
人や物を離して移動させる、または何かを複数の部分に分割する行為や過程
例文
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1分離、分割2分別、仕分け3単離、成分の分離บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔng2つに分かれる、2つになるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan管理、経営ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
会社を2つに分割したことで、経営が容易になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
分別、仕分け
種類、品質、またはカテゴリーによって項目を分類し分ける行為（例：ごみの分別）
例文
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1分離、分割2分別、仕分け3単離、成分の分離ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənการรีไซเคิลgaan-rii-sai-kəənリサイクル
廃棄する前にゴミを分別することは、リサイクルの最初の重要なステップです。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
単離、成分の分離
科学や工学において、研究や利用のために混合物やシステムから特定の成分を分離・単離する過程
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng1実験室、ラボ2実験場、テストベッド（比喩義）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk1分離、分割2分別、仕分け3単離、成分の分離เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการระเหยgaan-rá-hə̌əiการระเหยgaan-rá-hə̌əi蒸発、揮発
実験室で、私たちは蒸発によって海水から塩を分離する方法を学びました。
他 3 件の例文折りたたむ
การแยกgaan-yɛ̂ɛkไอโซโทปai-soo-tôopของkɔ̌ɔngยูเรเนียมyuu-ree-niiamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamนิวเคลียร์niu-kliia
ウラン同位体の分離は技術的に困難なプロセスであり、原子力産業にとって極めて重要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การแยกgaan-yɛ̂ɛkการแยกgaan-yɛ̂ɛk分離、分割分離、分割単語