หลุม(lǔm)
意味
1名詞A2
穴、くぼみ
地面や表面にある、自然または人工の開口部や空洞。
2名詞B1
へこみ、くぼみ
表面の沈み込んだ部分、またはくぼんだ部分。
例文
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3受け口、ソケット状のくぼみ4墓穴เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1くぼみ、へこみ2えくぼ3くぼんだ、へこんだ4へこむ、くぼむเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
この木製のテーブルの角には、古いへこみによる小さな「くぼみ」がある。
3名詞B2
受け口、ソケット状のくぼみ
骨の関節窩やはめ込み部品のように、何かを保持したりはめ込んだりするためのくぼみ。
例文
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâet歯科医บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฟันกรามfan graamฟันกรามfan graam大臼歯、奥歯มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3受け口、ソケット状のくぼみ4墓穴สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรากฟันrâak fanรากฟันrâak fan歯根、歯の根ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実であるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
歯科医は、奥歯には歯根をぴったりと収めるための穴（ソケット）があると言いました。
4名詞B2
墓穴
埋葬のために掘られた穴
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3受け口、ソケット状のくぼみ4墓穴สำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp făng1埋め込み用、埋設用2埋葬用ศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人3献体、解剖用死体ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee伝統的に
村人たちは伝統に従い、協力して埋葬用の穴を掘りました。