หลุม
lǔm意味
1名詞A2
穴、くぼみ
地面や表面にある、自然または人工の開口部や空洞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は激しい雨が降り、グラウンドの数カ所に穴が開きました。
作業員は、パイプを修理したばかりなので床の穴に注意するように言いました。
2名詞B1
へこみ、くぼみ
表面の沈み込んだ部分、またはくぼんだ部分。
例文
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡บุ๋มbŭmบุ๋มbŭm1くぼんだ、へこんだ2へこむ、くぼむเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
この木製のテーブルの角には、古いへこみによる小さな「くぼみ」がある。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝาfăaผนังบ้านpà-năng bâanมีmeeหลุมตื้นlŭm dtêunๆ-จากjàakการกดgaan gòtของkŏngมือจับประตูmeuu jàp bprà-dtoo
家の壁には、ドアノブが押し付けられてできた浅いくぼみがある。
พื้นpéunโลหะloh-hàมีmeeหลุมlǔmยุบyúpเป็นวงกว้างbpen wong gwâangทำให้tam hâiวางwaangของkŏngแล้วláeoเอียงiiangเล็กน้อยlék nói
金属の表面に広い窪みがあり、その上に置いた物がわずかに傾いてしまいます。
ฝากระโปรงfăa grà-bprohngรถrótเป็นbpenหลุมlǔmลึกléukจากjàakแรงกระแทกraeng grà-tâekทำให้tam hâiผิวpĭuไม่เรียบmâi rîiapเสมอกันsà-mĕr gan
車のボンネットに衝撃による深い凹みがあり、表面が平らではありません。
3類別詞B1
ゴルフのホールを数える助数詞
ゴルフコースのホールを数えるときに使う語。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今日はあまり時間がないので、ゴルフは九ホールだけプレーします。
แม้máeสนามsà-năamนี้néeจะมีjà meeเพียงpiiangเก้าgâoหลุมlǔmแต่dtàeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngเล่นlênสองsŏngรอบrôpเพื่อให้pêuua hâiครบkrópสิบแปดsìp bpàetหลุมlǔmตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaการแข่งขันgaan kàeng kăn
このコースには九ホールしかありませんが、競技規則に従って十八ホールを回るために、選手は二周しなければなりません。
4名詞B1
ゴルフのホール
スタート地点からボールがカップに入るまでプレーする、ゴルフコースの一区間。
例文
หลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตีdteeตีdtee1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このホールはとても長いので、ボールをかなり遠くまで飛ばす必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
最初のホールは左側に池があるので、右を狙いました。
ผมpŏmชอบchôpหลุมlǔmนี้néeเพราะpráwแฟร์เวย์fae wayกว้างgwâangและláeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeอุปสรรคù-bpà-sàk
このホールはフェアウェイが広く、ハザードも少ないので好きです。
แม้máeหลุมlǔmนี้néeจะมีjà meeระยะrá-yàไม่ไกลmâi glaiแต่dtàeแฟร์เวย์fae wayที่têeแคบkâepและláeกรีนgreenที่têeลาดเอียงlâat iiangทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênต้องdtôngวางแผนwaang păenการตีgaan dteeอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
このホールはそれほど長くありませんが、フェアウェイが狭く、グリーンが傾斜しているため、プレーヤーはショットを慎重に計画する必要があります。
5名詞B2
受け口、ソケット状のくぼみ
骨の関節窩やはめ込み部品のように、何かを保持したりはめ込んだりするためのくぼみ。
例文
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetทันตแพทย์tan-dtà-pâet歯科医บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฟันกรามfan graamฟันกรามfan graam大臼歯、奥歯มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรากฟันrâak fanรากฟันrâak fan歯根、歯の根ยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
歯科医は、奥歯には歯根をぴったりと収めるための穴（ソケット）があると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลูกปืนlôok bpeunต้องdtôngนั่งnângในnaiหลุมlǔmตลับลูกปืนdtà-làp lôok bpeunเพื่อให้pêuua hâiหมุนmŭnได้dâiลื่นlêun
整備士は、スムーズに回転するように、ベアリングがそのソケットに収まっていなければならないと説明しました。
แผ่นpàenข้อต่อkôr dtòrมีmeeหลุมlǔmสำหรับเดือยsăm-ràp dueeaiโลหะloh-hàเพื่อให้pêuua hâiชิ้นส่วนchín sùuanประกบbprà-gòpกันganอย่างyàangแน่นnâen
ジョイントプレートには金属製のペグ用のソケットがあり、部品同士をしっかりと固定できるようになっています。
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàมีmeeหลุมlǔmเบ้าตาbâo dtaaที่รองรับtêe rong rápลูกตาlôok dtaaและláeเส้นประสาทsên bprà-sàatรอบrôpๆ-
頭蓋骨には、眼球と周囲の神経を収める眼窩（がんか）があります。
6名詞B2
墓穴
埋葬のために掘られた穴
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴สำหรับฝังsăm-ràp făngสำหรับฝังsăm-ràp făng埋め込み用、埋設用ศพsòpศพsòp1死体、遺体2故人ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee伝統的に
村人たちは伝統に従い、協力して埋葬用の穴を掘りました。