แบ็ค
bɛ̀k意味
1名詞B1
バック（スポーツのディフェンダー）
サッカー、フットサル、ラグビーなどのスポーツにおけるディフェンダーのポジション。英語からの借用語。
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）แบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1バック（スポーツのディフェンダー）2後援者/サポーター3支持する/後援するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1試合・マッチ（スポーツ）2マッチする・よく合うฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
コーチは明日のサッカーの試合で、私をバックとしてプレーさせることにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoถูกtùukเปลี่ยนbplìianลงมาlong-maaเล่นlênแบ็คbɛ̀kขวาkwǎaและlɛ́ช่วยchûuaiทีมtiimป้องกันbpɔ̂ng-ganได้ดีdâai-dii
昨日、彼は右サイドバックとして途中出場し、チームの守備をうまく助けました。
ทีมtiimนี้níiมีmiiแบ็คbɛ̀kสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngที่tîiเติมเกมdtəəm-geemรุกrúkเก่งgèngทำให้tam-hâiปีกbpìikมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเล่นlênมากขึ้นmâak-kʉ̂n
このチームには両サイドに攻撃参加の得意なバックがおり、ウィングにより多くのスペースを生み出しています。
กุนซือgun-sʉʉปรับbpràpระบบrá-bòpเป็นbpenสามsǎamกองหลังgɔɔng-lǎngโดยdooiดันdanแบ็คbɛ̀kซ้ายsáaiขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangริมrimเส้นsên
監督はシステムを3バックに変更し、左バックを高い位置に押し上げてサイドで優位性を作りました。
2名詞B1
後援者/サポーター
誰かや何かを支持、後援する人。インフォーマルな借用語。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแบ็คbɛ̀kแบ็คbɛ̀k1バック（スポーツのディフェンダー）2後援者/サポーター3支持する/後援するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn機器、用具、設備
彼はバンドの後援者で、ステージや機材のレンタル費用を助けています。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiแบ็คbɛ̀kจากjàakกลุ่มglùmผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในnaiชุมชนchum-chon
地元の起業家グループの後援があるため、このプロジェクトは継続できています。
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแบ็คbâekที่têeเชื่อใจchêuua jaiเขาkăoคงไม่kong mâiกล้าglâaเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékนี้née
信頼できる後援者がいなければ、彼はこの小さなビジネスを始める勇気はなかったでしょう。
3動詞B2
支持する/後援する
誰かや何かを支持、承認、または後援すること。インフォーマルな借用語。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkプロジェクト、課題（仕事・学校）นี้néeนี้née1この2これดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแบ็คbâekแบ็คbâek1バック（スポーツのディフェンダー）2後援者/サポーター3支持する/後援するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa上司；指導者；責任者
もしこのプロジェクトが本当に良いものなら、上司との会議で君をバックアップするよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoยอมyɔɔmแบ็คbɛ̀kสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโมเดลธุรกิจmoo-del-tú-rá-gìtมีโอกาสmii-oo-gàatเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́สร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงบวกchəəng-bùuak
彼は、ビジネスモデルに成長の可能性とプラスの影響があると信じ、このスタートアップを支援することに決めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀k
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |