ผีเสื้อ(pĕe sêuua)
意味
1名詞A1
蝶
主に昼間に飛び回り、大きくて大抵は鮮やかな色の羽を持つ昆虫
例文
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1昼間に、日中に2昼間、日中
蝶は色鮮やかな羽を持ち、日中に飛びます。
2名詞C1
浮気性な人、移り気な人（比喩）
恋愛対象を次から次へと乗り換える人。社交的で移り気な人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จีบjèepจีบjèep1口説く、気を引く（口語）2ひだをつける、折り目をつける3つまむ（ひだや縁を作るために）4ひだ、折り目คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人โน้นnóhnโน้นnóhn1あれ、あそこ、あちら2あの〜、あちらの〜3あそこへ、あちらへคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中
彼はパーティーでは社交家で、一晩中次から次へと相手を変えては口説き回っています。
単語の分解
+
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua蝶