เปลี่ยนแปลง(bplìian bplaeng)
意味
1動詞A2
変化する; 変更する; 修正する
しばしば目立って、または著しく、異なるものにする、あるいは異なるものになること
2動詞B2
（大幅に）変革する
大規模な、または構造的な方法で何かを変えること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1変化する; 変更する; 修正する2（大幅に）変革するโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどくภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
政府は来年、税構造を刷新すると発表しました。
関連語
似た意味
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替える
- 変わる、変える
- 交換する、取り替える
- 変更する、乗り換える、着替える
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai変わる、変化する
変わる、変化する
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1調整する、修正する2改訂する、変更する
- 調整する、修正する
- 改訂する、変更する
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìian変化する、変わる
変化する、変わる
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian変化する、変容する（改まった表現）
変化する、変容する（改まった表現）
単語の分解
+
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng変化する; 変更する; 修正する