กายภาพบำบัด(gaai-yá-pâap bam-bàt)
意味
1名詞B1
理学療法
運動、手技療法、物理的手段（温熱、冷却、電気刺激など）を用いて動きや機能を回復させ、痛みを軽減する治療法
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1理学療法2理学療法を行うสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2省略する、省く3語気を和らげる文末助詞4〜につき、〜ごとに（口語）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng背中の痛み、腰痛
医師は、腰痛を軽減するために週に2回の理学療法の予約を入れました。
2動詞B2
理学療法を行う
理学療法の手法を用いて治療すること
例文
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam医師推奨の、医師が推奨するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1理学療法2理学療法を行うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1回復する; 立ち直る2回復する、反発する（経済・市場など）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1手術する2外科手術、手術เข่าkàoเข่าkào膝
医師は、膝の手術後の回復のために、彼に理学療法を行うことを勧めました。
単語の分解
+
กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt理学療法