กุญแจสำคัญ
gun-jae săm-kan
意味
1名詞B2
鍵、重要要因
成功や解決を導く最も重要な要素、あるいは決定的な要因
例文
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemチームワーク、チームで働くことคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1鍵、重要要因2要点、主旨ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功する
チームワークが、このプロジェクトを成功させた鍵です。
2名詞B2
要点、主旨
説明や議論、計画における最も重要な考えや点
例文
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan1鍵、重要要因2要点、主旨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการลดgaan lótการลดgaan lót減少、削減ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではない
この計画の要点は、不要な支出を削減することです。
関連語
単語の分解
+
กุญแจสำคัญgun-jae săm-kanกุญแจสำคัญgun-jae săm-kan鍵、重要要因