ตวัด(dtà-wàt)
意味
1動詞B1
弾く、ピクッと動かす
弾くように、小さく鋭い動作で突然かつ素早く動く、または動かすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1弾く、ピクッと動かす2素早く弧を描くように振る（払う）ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首ไล่lâiไล่lâi1追いかける、追跡する2追い払う、追放する3解雇する、クビにする4段階的に調整する5順番に進める、整理する、列挙するยุงyungยุงyung蚊ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く！、急いで！2早く、迅速に
彼は蚊を追い払うために、手首を素早く振った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女はいら立って、指でさっと払うようにして電話の画面を消した。
2動詞B2
素早く弧を描くように振る（払う）
（筆、ペン、鞭、刃物などを）素早く払う、振る、または振りかざすこと（多くの場合、弧を描くように、または切りつけるような動作で）。
例文
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gon画家ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1弾く、ピクッと動かす2素早く弧を描くように振る（払う）พู่กันpûu ganพู่กันpûu gan筆；絵筆เป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâang広く、広範囲に、大規模にจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいเกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるเส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1曲線、カーブ2曲線（数学・グラフ）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang力強い、エネルギッシュな
画家は筆を大きく弧を描くように動かし、力強い曲線を描き出しました。
他 7 件の例文折りたたむ
彼は馬をより速く走らせようと、鞭を鳴らした。
นักดาบnák dàapตวัดdtà-wàtคมดาบkom dàapเป็นวงbpen wongโค้งkóhngปัดbpàtการโจมตีgaan johm dteeแล้วláeoสวนกลับsŭuan glàpทันทีtan tee
剣士は弧を描くように刀を振り、攻撃を受け流すと、すぐに反撃した。
ครูkruuสอนศิลป์sŏn sĭnสาธิตsăa-títการตวัดgaan dtà-wàtพู่กันpûu ganเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàและláeมวลmuuanของkŏngภาพpâap
美術教師は、絵にリズムと量感を生み出すために、筆を素早く弧を描くように走らせる様子を実演した。
彼女はペンをさっと走らせて、キーワードの下に優雅な曲線を描いた。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiตวัดdtà-wàtพู่กันpûu ganตอนจบdton jòpตัวอักษรdtuua àk-sŏnเพื่อให้pêuua hâiลายมือlaai meuดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
先生は、字を生き生きと見せるために、各文字の終わりに筆をはねるように教えた。
จิตรกรjìt-dtrà-gonตวัดdtà-wàtพู่กันpûu ganเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoก็ได้gôr dâaiเส้นsênแรงเบาraeng baoอย่างyàangพอดีpo deeบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
画家は筆を一度さっと動かすだけで、キャンバスの上に絶妙な筆圧の強弱がついた線を描き出した。