หลายราย

lǎai-raai

意味

1名詞B1

多くの事例、多くの人

多くの事例や人々。公式な文脈やニュースでよく使われる。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai多くの事例、多くの人
昨日、この道路で多くの事故が発生しました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatสามารถsǎa-mâatจับกุมjàp-gumผู้pûuค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtได้dâaiหลายรายlǎai-raaiในnaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanครั้งนี้kráng-níi
警察は今回の作戦で多くの麻薬密売人を逮捕することができました。
มีmiiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoป่วยbpùuaiด้วยdûuaiอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítหลายรายlǎai-raaiหลังจากlǎng-jàakไปbpaiทานtaanร้านอาหารráan-aa-hǎanเดียวกันdiiao-gan
同じレストランで食事をした後、多くの観光客が食中毒になりました。
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiครั้งนี้kráng-níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iหลายรายlǎai-raaiให้hâiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuua
この税制変更は多くの小規模事業者に影響を与え、対応を余儀なくさせています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）多くの、いくつかのパート 1
+
รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3人・事例・個別の当事者を数える助数詞個々、〜ごと、〜につきパート 2
หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai多くの事例、多くの人多くの事例、多くの人単語

関連語