นำส่ง
nam sòng
意味
1名詞B2
（人や物を）届ける、搬送する、輸送する
人や物を意図した目的地へ運ぶ、または連れて行くこと（例：商品の配達、患者の病院への搬送など）
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1（人や物を）届ける、搬送する、輸送する2（書類などを）提出する、送付する3（お金や税金を）送金する、納付するพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
配達員が本日中に小包をお届けします。
2名詞B2
（書類などを）提出する、送付する
書類、報告書、資料などを公式または正式な手続きで当局、機関、システムに提出または送付すること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1（人や物を）届ける、搬送する、輸送する2（書類などを）提出する、送付する3（お金や税金を）送金する、納付するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会議、集会2会期、開会ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐな
正午までに会議の報告書を上司に提出しなければなりません。
3名詞C1
（お金や税金を）送金する、納付する
資金、手数料、税金などを適切な受領者や当局に送付または納付すること
例文
ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1年末、一年の終わり2年末にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するกำไรgam raiกำไรgam rai1恩恵、メリット（比喩的）2予期せぬ利益、思いがけない恩恵3利益、もうけเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1（人や物を）届ける、搬送する、輸送する2（書類などを）提出する、送付する3（お金や税金を）送金する、納付するภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1税金2関税ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gon歳入局（タイ）、税務当局
毎年年末に、会社は税務署に納税するため、利益を計算しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng（人や物を）届ける、搬送する、輸送する