ตกน้ำ
dtòk-náam意味
1動詞A2
水に落ちる
川、池、運河、プールなどの水中に誤って落ちること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するริมสระrim sàริมสระrim sà1プールの縁、池のほとり2プールサイドでแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam水に落ちる
彼はプールのそばを歩いていて、滑って水に落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเด็กชายdèk-chaaiหกล้มhòk-lómแล้วlɛ́ɛoตกน้ำdtòk-náamที่tîiคลองklɔɔngหลังบ้านlǎng-bâan
昨日、その男の子はつまずいて、家の裏の運河に落ちました。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiตกน้ำdtòk-náamแต่dtɛ̀ɛกระโดดgrà-dòotลงไปlong-bpaiเองeengไม่ทันmâi-tanคิดkít
彼女は水に落ちた犬を助けようとしましたが、思わず飛び込んでしまいました。
ระหว่างrá-wàangถ่ายรูปtàai-rûupบนbonสะพานsà-paanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพลาดท่าplâat-tâaตกน้ำdtòk-náamโชคดีที่chôok-dii-tîiมีmiiชูชีพchuu-chîipช่วยchûuaiไว้wái
橋の上で写真を撮っている最中に、ある観光客が誤って水に落ちてしまいましたが、幸いにも救命浮き輪に助けられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam水に落ちる水に落ちる単語