ว่าย(wâai)

意味

1動詞A1

泳ぐ

手足や体を使って水中を進むこと

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪するทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私は毎朝プールで泳いでいます。
2動詞B2

浮かぶ、漂う

液体の上や中に浮かぶ、または漂うこと。物体、動物、または比喩的な動きに対して用いられる

例文

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ว่ายwâaiว่ายwâai1泳ぐ2浮かぶ、漂うตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）น้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1干潮、引き潮2（潮・水が）引く、下がるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaゆっくりと
多くの葉が水に流され、ゆっくりと運河へと漂っていきました。