น้อยๆ
nói nói意味
1副詞A2
わずかに、少し
わずかな程度または量。要求や指示の語気を和らげるためによく用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaพูดpôotกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiควรจะkuuan jàพูดpôotให้hâiช้าลงcháa longน้อยๆnói nóiและláeใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeสุภาพsù-pâap
目上の人と話すときは、もう少しゆっくり話し、丁寧な言葉を使うべきです。
2形容詞A2
小さい、少ない（量や程度）
数量、程度、またはサイズが小さいこと。名詞の後に置いて小ささや緩やかさを示すためにも用いられる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は私の誕生日にささやかな贈り物をくれました。
เธอterอาศัยอยู่aa-săi yòoในบ้านnai bâanหลังlăngน้อยๆnói nóiที่têeท้ายซอยtáai soiแต่dtàeก็gâwดูdooอบอุ่นòp ùnและláeมีความสุขmee kwaam sùkดีdee
彼女は路地の突き当たりにある小さな家に住んでいますが、温かくて幸せそうに見えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ น้อยๆ は น้อย-น้อย と読むの？
nói nói
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nói
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |