การตี(gaan dtee)

意味

1名詞B1

打つこと、叩くこと、殴ること

手や道具、物を使って誰かや何かを叩く、または打つ行為や過程

例文

การตีgaan dteeการตีgaan dtee1打つこと、叩くこと、殴ること2かき混ぜること、泡立てること（料理）3鍛造、打ち鍛えること（金属加工）กลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดังมากdang mâakดังมากdang mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
彼のドラムを叩く音はとても大きいです。
2名詞B1

かき混ぜること、泡立てること（料理）

空気を含ませたり混ぜ合わせたりするために、食材（卵やクリームなど）を素早くかき混ぜる行為

例文

การตีgaan dteeการตีgaan dtee1打つこと、叩くこと、殴ること2かき混ぜること、泡立てること（料理）3鍛造、打ち鍛えること（金属加工）ไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2睾丸、金玉（スラング）3卵4ゼロ点（俗語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
卵を泡立てるのには少し時間がかかります。
3名詞B2

鍛造、打ち鍛えること（金属加工）

ハンマーで繰り返し叩くことによって金属を成形する過程

例文

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk鍛冶屋กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；手順；やり方2テクニック；アプローチตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raan伝統的な、昔ながらのให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
鍛冶屋は観光客に、ナイフを鍛造する伝統的な手法を実演しています。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くパート 2
การตีgaan dteeการตีgaan dtee打つこと、叩くこと、殴ること