ถู
tǔu意味
1動詞A2
こする
表面に対して物を前後に動かしてこすりつけること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูtǔuถูtǔu1こする2ごしごし洗う、強くこするดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1鉛筆2類別詞：แท่งกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวาดwâatวาดwâat1描く2思い描く、想像するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）
彼は線を引くために、紙の上で鉛筆を前後に動かしました。
他 7 件の例文折りたたむ
私は石鹸を手の上で前後に動かしてから、洗い流しました。
เขาkǎoถูtǔuชอล์กchɔ̂ɔkกับgàpกระดานgrà-daanซ้ำsámไปมาbpai-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətผงpǒngชอล์กchɔ̂ɔkก่อนgɔ̀ɔnเขียนkǐian
彼は書く前にチョークの粉を出すため、黒板の上でチョークを前後に動かしました。
จักรยานjàk-grà-yaanล้มlómเอาaoแฮนด์hɛɛnไปbpaiถูtǔuพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnจนjonสีsǐiหลุดlùtโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
自転車が転倒し、ハンドルが路面に擦れたことで、意図せず塗装が剥げてしまいました。
新しい靴が道中ずっとかかとに擦れ、肌がむけてしまいました。
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iสายสะพายsǎai-sà-paaiถูtǔuไหล่làiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiแดงdɛɛng
バックパックが少し重く、バスに乗るたびにストラップが肩に擦れて、赤い跡が残ってしまいます。
2動詞A2
ごしごし洗う、強くこする
表面をきれいにするために、ブラシや布などで強くこすること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1ブラシ／筆（道具）2ブラシをかける／磨く／塗る3助数詞：อันถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnถูพื้นtǔu-pʉ́ʉn床を拭く、床をモップがけするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）
私はブラシを使って床をきれいに磨く。
他 3 件の例文折りたたむ
明日は、来客の前に、お風呂場をピカピカになるまで磨きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |