เพรส

prêet

意味

1名詞B2

プレス機、プレス加工

材料の成形、圧縮、または刻印に使用されるプレス機、もしくはプレス加工のこと。

例文

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装เพรสprêetเพรสprêet1プレス機、プレス加工2（機械で）プレスする、型押しするสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはอัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く（口語）6厚塗りする、大量にかけるชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuan部品、構成要素พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形
この工場には、プラスチック部品を成形するためのプレス機があります。
他 3 件の例文
ช่างchângตั้งdtângแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngเพรสprêetใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiปั๊มbpámชัดchátขึ้นkʉ̂n
技術者は、刻印された模様がより鮮明になるようにプレス圧を調整した。
ใบมีดbai mêetถูกtòokตัดdtàtขึ้นรูปkêun rôopด้วยdûuayเพรสprétระบบrá-bòpไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
高い精度を実現するため、刃は油圧プレスを使用して成形されている。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaรอบrɔ̂ɔpเพรสprêetให้hâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekวัสดุwát-sà-dù
開始前に、金型を点検し、材料の仕様に合わせてプレスサイクルを設定しなければならない。
2動詞B2

（機械で）プレスする、型押しする

プレス機を使用して物を成形、圧縮、または刻印すること。

例文

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพรสโลหะprêet-loo-hàเพรสโลหะprêet-loo-hà金属プレス機เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yonชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yon自動車部品、カーパーツตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2classifier for types, styles, or designs3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5model; person posing6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件
この工場では、エンジニアの設計に従って金属をプレスし、自動車部品を製造しています。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangเพรสprêetเพื่อpʉ̂ʉaอัดàtโลโก้loo-gôoลงบนlong-bonปกหนังbpòk-nǎng
技術者はプレス機を使用して、革のカバーにロゴを刻印しました。
ก่อนgɔ̀ɔnเพรสprêetแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumถึงtʉ̌ngค่าkâaที่tîiกำหนดgam-nòt
レコードをプレスする前に、スタンパーが清潔であること、および温度が規定値に達していることを確認する必要があります。
เขาkǎoปรับbpràpแรงกดrɛɛng-gòtของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangเพรสprêetให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรอยย่นrɔɔi-yônและlɛ́การบิดgaan-bìtงอngɔɔ
彼は、しわや歪みを防ぐために、金属板の厚さに合わせてプレスの圧力を調整しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

prêet

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เพpeeเพpeeペー（地名）ペー（地名）パート 1
+
รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わい味、風味パート 2
เพรสprêetเพรสprêetプレス機、プレス加工プレス機、プレス加工単語

関連語

1プレス機、プレス加工

2（機械で）プレスする、型押しする