พัฒนา

pát-tá-naa

意味

1名詞B1

開発する、改善する、発展させる

物事をより良く、より高度に、またはより効果的にする、あるいは進歩させる

例文

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）กำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naa1発展途上の、開発中の2開発している、開発中であるแอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้ง่ายchái ngâaiใช้ง่ายchái ngâai使いやすい、直感的なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
チームはアプリをより使いやすくするために改善しています。
2名詞B2

（能力やスキルを）伸ばす、育成する

人、組織、あるいは地域の能力やスキルを高める

例文

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiキャンプを企画するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1読むこと（行為・技能）2読み方、解釈（文字の発音・解釈）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒
学校は生徒の読解力を向上させるためにキャンプを開催しました。
3名詞B2

発展、開発

特に社会的または経済的な文脈における、成長、改善、あるいは進歩のプロセス

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa昨年、過去1年間เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1発展、改善、開発2開発・発展（経済・社会・都市）3ソフトウェア開発อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続してทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りและláeและláeそして; および（等位接続詞）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-ná公共交通機関
過去10年間にわたり、この小さな町は道路や公共交通機関を含め、継続的な発展を遂げてきました。

関連語

似た意味

อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1アップグレードする2アップグレード
  • アップグレードする
  • アップグレード
วัฒนาwát-tá-naaวัฒนาwát-tá-naa1繁栄する、発展する（フォーマル）2繁栄している、栄えている（フォーマル）3ワッタナー（バンコクの区）4ワッタナー（タイの人名）
  • 繁栄する、発展する（フォーマル）
  • 繁栄している、栄えている（フォーマル）
  • ワッタナー（バンコクの区）
  • ワッタナー（タイの人名）
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1進歩する、前進する2進歩的な、先進的な、前向きな3進歩、発展
  • 進歩する、前進する
  • 進歩的な、先進的な、前向きな
  • 進歩、発展
ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1接ぎ木する（園芸）2さらに発展させる、付加価値をつける
  • 接ぎ木する（園芸）
  • さらに発展させる、付加価値をつける
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1改善する、向上させる2改装する、改良する
  • 改善する、向上させる
  • 改装する、改良する