พัฒนา
pát-tá-naa意味
1動詞B1
開発する、改善する、発展させる
物事をより良く、より高度に、またはより効果的にする、あるいは進歩させる
例文
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanチーム、クルー（作業グループ）กำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1発展途上の、開発中の2開発している、開発中であるแอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーションให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâai使いやすい、直感的なขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
チームはアプリをより使いやすくするために改善しています。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoพัฒนาpát-tá-naaแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าใจkâo-jaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
私たちは子供たちがより早く理解できるように、新しい指導計画を立てました。
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangคำติkam-dtìเราraoพัฒนาpát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันใจtan-jaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
フィードバックを受けて、以前よりも迅速にお客様に対応できるようサービスを改善しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́เสถียรภาพสูงsà-tǐian-rá-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tun
このプロジェクトは、コストを増やすことなくシステムの効率性と安定性を高めることを目指しています。
โรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
学校は生徒の読解力を向上させるためにキャンプを開催しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
会社はコミュニケーション能力を高めるため、従業員を研修に派遣しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผ่านpàanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́เมนเทอร์meen-tə̂ə
このプロジェクトは、コンサルティングやメンタリングを通じて地元の起業家の能力を向上させることを目的としています。
2名詞B2
発展、開発
特に社会的または経済的な文脈における、成長、改善、あるいは進歩のプロセス
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa昨年、過去1年間เมืองmeuuangเมืองmeuuang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa発展、改善、開発อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang継続的に、絶え間なく、連続してทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しないถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りและláeและláeそして; および（等位接続詞）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-ná公共交通機関
過去10年間にわたり、この小さな町は道路や公共交通機関を含め、継続的な発展を遂げてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
พัฒนาpát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiงานngaanเพิ่มpə̂əmและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanดีขึ้นdii-kʉ̂n
コミュニティ経済の発展は、より多くの雇用が生まれ、家計の所得が向上したときに起こります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พัฒนา は พัด-ทะ-นา と読むの？
pát-tá-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ฒ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |