สมบูรณ์แบบ(sŏm-boon bàep)
意味
1形容詞B1
完璧な、欠点のない
欠点や欠陥が全くなく、完全に完璧であること。
例文
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai写真นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1完璧な、欠点のない2理想的な、模範的なไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですจุดบกพร่องjùt bòk-prôngจุดบกพร่องjùt bòk-prông欠陥; 欠点; 弱点; 短所เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この写真は完璧で非の打ち所がありません。欠点は一つも見当たりません。
2形容詞B2
理想的な、模範的な
可能な限り最高であること、または理想的な手本となること。
例文
รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）อย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàepอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep完璧にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1従う、応じる2真似る、模倣する3手本に従う、沿って行うได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
このレポートの形式は、学生が手本にすべき理想的なモデルと見なされています。
関連語
似た意味
เพอร์เฟคper-fékเพอร์เฟคper-fék完璧な、パーフェクトな
完璧な、パーフェクトな
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1完璧な、非の打ち所がない2理想的な、最適な
- 完璧な、非の打ち所がない
- 理想的な、最適な
ไม่มีที่ติmâi mee têe dtìไม่มีที่ติmâi mee têe dtì完璧な、非の打ち所がない
完璧な、非の打ち所がない
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtì完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
完璧な、非の打ち所がない、申し分のない
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nì傷一つない; 完璧な
傷一つない; 完璧な
単語の分解
+
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep完璧な、欠点のない