ไปได้ไกล(bpai dâai glai)
意味
1動詞B1
遠くまで行ける
長距離を移動できる（遠くまで行ける）こと。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man給油する、ガソリンを入れるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1（人生において）大きく成功する、大成する2遠くまで行けるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この車はガソリンを満タンにすれば、かなりの長距離を走ることができます。
2動詞B2
（人生において）大きく成功する、大成する
将来性がある、またはキャリアや人生において大きな成功を収める可能性が高いこと。
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang dee良い音のする、良い声のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1（人生において）大きく成功する、大成する2遠くまで行けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng音楽業界、音楽シーン
この歌手は素晴らしい声をしており、将来、音楽業界で大成するでしょう。
関連語
単語の分解
+
+
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai遠くまで行ける