เอ็น

Significations

1NomB1

tendon

Un tissu résistant en forme de cordon qui relie le muscle à l'os.

Exemples

หลังlăng ผ่าตัดpàa dtàt นักnák กายภาพgaai-yá-pâap สอนsŏn ผมpŏm ให้hâi ขยับkà-yàp ข้อเท้าkô táao เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi เอ็นen ที่têe เชื่อมchêuuam กล้ามเนื้อglâam néuua กับgàp กระดูกgrà-dòok ฟื้นตัวféun dtuua เร็วขึ้นreo kêun

Après l'opération, le kinésithérapeute m'a appris à bouger doucement la cheville pour que le tendon qui relie le muscle à l'os récupère plus rapidement.

23 exemples de plus

Lorsqu'on soulève des objets lourds, nous devrions maintenir une posture correcte car le tendon qui relie le muscle à l'os peut être trop étiré et s'enflammer.

Les coureurs entraînent souvent les muscles autour du genou pour soutenir le tendon qui relie le muscle à l'os, assurant ainsi un fonctionnement stable et réduisant les risques de déchirure.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ถ้าtâa เราrao ไม่mâi ยืดyʉ̂ʉt ก่อนgɔ̀ɔn ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai จะjà เสี่ยงsìiang บาดเจ็บbàat-jèp

Le médecin a dit que les tendons relient les muscles aux os, et que si nous ne nous étirons pas avant de faire de l'exercice, nous risquons de nous blesser.

ถ้าtâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk อักเสบàk-sèep เราrao จะjà ยกyók แขนkɛ̌ɛn หรือrʉ̌ʉ ขาkǎa ลำบากlam-bàak

Si le tendon qui relie le muscle à l'os est enflammé, nous avons des difficultés à lever un bras ou une jambe.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua ต้องdtɔ̂ng เน้นnén การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa โดยdooi ไม่mâi ดึงdʉng เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk มากเกินไปmâak-gəən-bpai

Le médecin a dit que la récupération devrait se concentrer sur l'étirement des muscles sans trop tirer sur le tendon qui ancre le muscle à l'os.

Ce coureur a été blessé parce que le tendon, qui relie le muscle à l'os, a subi des stress répétés jusqu'à ce que des micro-déchirures se forment, et un repos est nécessaire pour que le tendon se répare de lui-même.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen คือkʉʉ เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk

Le kinésithérapeute a expliqué qu'un tendon est un tissu solide qui relie le muscle à l'os.

เวลาwee-laa วิ่งwîng เร็วreo เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk บริเวณbɔɔ-rí-ween ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ต้องdtɔ̂ng ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มากmâak

Lorsqu'on court vite, le tendon qui ancre le muscle à l'os autour de la cheville doit travailler très dur.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ถ้าtâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ตึงdtʉng เกินไปgəən-bpai ช่วงchûuang การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi ของkɔ̌ɔng ข้อkɔ̂ɔ จะjà ลดลงlót-long

Le kinésithérapeute a expliqué que si le tendon reliant le muscle à l'os est trop tendu, l'amplitude de mouvement de l'articulation diminuera.

Après l'opération, le tendon qui relie le muscle à l'os doit être rééduqué progressivement afin que la force de traction entre le muscle et l'os retrouve son équilibre.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk อักเสบàk-sèep ต้องdtɔ̂ng พักpák แขนkɛ̌ɛn สักsàk ระยะrá-yá

Le médecin a dit que le tendon qui relie le muscle à l'os est enflammé ; vous devez reposer votre bras pendant un certain temps.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi ส้นเท้าsôn-táao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยึดyʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ไว้wái และlɛ́อักเสบàk-sèep จากjàak การวิ่งgaan-wîng หนักnàk

Le médecin a dit que le tendon de son talon, qui relie le muscle à l'os, est enflammé à cause d'une course intense.

เมื่อmʉ̂ʉa เอ็นen ที่tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ฉีกขาดchìik-kàat เราrao จะjà ยกyók แขนkɛ̌ɛn หรือrʉ̌ʉ ขาkǎa ได้dâai ลำบากlam-bàak ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii

Lorsque le tendon qui relie le muscle à l'os se déchire, nous avons immédiatement plus de mal à lever un bras ou une jambe.

นักnák กายวิภาคgaai-wí-pâak อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ความตึงตัวkwaam-dtʉng-dtuua ของkɔ̌ɔng เอ็นen ซึ่งsʉ̂ng ยึดyʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk มีmii บทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎi

L'anatomiste a expliqué que la tension du tendon, qui fixe le muscle à l'os, joue un rôle crucial dans la stabilité du mouvement.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk ทำtam ให้hâi เราrao เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi ได้dâai

Le kinésithérapeute a expliqué qu'un tendon relie le muscle à l'os, nous permettant de bouger.

นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàt บอกว่าbòk wâa เอ็นen ที่têe เชื่อมchêuuam กล้ามเนื้อglâam néuua กับgàp กระดูกgrà-dòok อักเสบàk-sèp ต้องdtông พักpák และláe ยืดyêut เบาbaoๆ-

Le physiothérapeute a dit que le tendon qui relie le muscle à l'os est enflammé ; vous devez vous reposer et vous étirer doucement.

ระหว่างrá-wàang วิ่งwîng เอ็นen ที่ยึดtîi-yʉ́t กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa กับgàp กระดูกgrà-dùuk บริเวณbɔɔ-rí-ween ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao ของkɔ̌ɔng ผมpǒm ตึงdtʉng ขึ้นkʉ̂n จนjon ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák

En courant, le tendon qui attache le muscle à l'os autour de ma cheville s'est contracté, j'ai donc dû m'arrêter et me reposer.

หมอmɔ̌ɔ อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa เข้ากับkâo-gàp กระดูกgrà-dùuk จึงjʉng ช่วยchûuai ส่งsòng แรงrɛɛng ให้hâi ขยับkà-yàp ข้อkɔ̂ɔ ได้dâai อย่างมั่นคงyàang-mân-kong

Le médecin a expliqué qu'un tendon relie un muscle à un os, transmettant ainsi la force nécessaire pour bouger l'articulation de manière stable.

Si le tendon reliant le muscle à l'os est déchiré, même sans fracture, le patient peut être incapable de lever le bras car la force du muscle ne peut pas atteindre correctement l'os.

เนื้อชิ้นnʉ́ʉa-chín นี้níi มีmii เอ็นen เหนียวnǐiao เคี้ยวkíiao ยากมากyâak-mâak

Ce morceau de viande a des tendons coriaces et est très difficile à mâcher.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ต้มdtôm แกงgaeng นานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâi เอ็นen ในnai เนื้อnéuua นุ่มnûm ขึ้นkêun

Hier, j'ai fait mijoter le ragoût pendant longtemps pour ramollir les tendons de la viande.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn เราrao กินgin ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แล้วlɛ́ɛo เคี้ยวkíiao โดนdoon เอ็นen ในnai เนื้อnʉ́ʉa จนjon เมื่อยmʉ̂ʉai กรามgraam

Hier soir, nous avons mangé des nouilles et nous avons fini par mâcher les tendons de la viande jusqu'à ce que nos mâchoires soient fatiguées.

ถ้าtâa ไม่mâi เลาะเอ็นló en ออกòk ก่อนgòn ผัดpàt เนื้อnéuua จะjà เหนียวnĭiao และláe เป็นbpen เส้นsênๆ-ทำให้tam hâi รสสัมผัสrót săm-pàt ไม่ดีmâi dee เท่าไรtâo-rai

Si vous ne retirez pas les tendons d'abord, la viande sautée sera coriace et fibreuse, ce qui rendra la texture peu agréable.

2NomB1

fil de nylon ; fil de pêche

un fil de nylon solide, couramment utilisé comme fil de pêche

3NomB2

ligament

Une bande de tissu résistant qui relie les os au niveau d'une articulation.

Exemples

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เอ็นen ที่tîi ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao อักเสบàk-sèep ทำให้tam-hâi ข้อkɔ̂ɔ ไม่มั่นคงmâi-mân-kong เวลาwee-laa เดินdəən เร็วreo

Le médecin a dit que le ligament de la cheville est enflammé, ce qui rend l'articulation instable lors de la marche rapide.

3 exemples de plus

หลังlǎng ล้มlóm ระหว่างrá-wàang เล่นlên บาสbàat เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดbpùuat บริเวณbɔɔ-rí-ween เอ็นen ที่tîi ข้อเข่าkɔ̂ɔ-kào และlɛ́ต้องdtɔ̂ng พันpan ผ้ายืดpâa-yʉ̂ʉt

Après être tombé en jouant au basket, il a ressenti une douleur au niveau du ligament du genou et a dû l'envelopper d'une bande élastique.

นักnák กายภาพgaai-yá-pâap อธิบายà-tí-baai ว่าwâa เอ็นen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เชื่อมchʉ̂ʉam กระดูกgrà-dùuk เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan ที่tîi ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ จึงjʉng สำคัญsǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นคงkwaam-mân-kong ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Le kinésithérapeute a expliqué que les ligaments relient les os au niveau des articulations, ils sont donc essentiels à la stabilité du corps.

Si le ligament de l'épaule est lâche ou déchiré, l'articulation peut se déboîter facilement et nécessiter une longue rééducation pour retrouver sa pleine fonctionnalité.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Écriture thaïe

Sur le blog

เอ็น

Significations

Exemples

Exemples

Tons

Ton Moyen