แข็งแรง
kăeng raeng
Significations
1NomA2
fort ; robuste
physiquement fort et vigoureux ; robuste
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Mon frère aîné peut soulever une boîte lourde parce qu'il est fort.
2NomA2
en bonne santé ; en forme
en bonne condition physique ; en bonne santé, en forme
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Grand-père a l'air en très bonne santé.
Mots liés
Signification similaire
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complet ; parfait ; entier2robuste ; sain (santé/corps)3fertile ; abondant (terres/ressources)
- complet ; parfait ; entier
- robuste ; sain (santé/corps)
- fertile ; abondant (terres/ressources)
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1résilient ; solide2fort ; robuste
- résilient ; solide
- fort ; robuste
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fort ; résilient (mental/émotionnel)2robuste ; vigoureux (santé/esprit)3ferme ; énergique (politique/action)
- fort ; résilient (mental/émotionnel)
- robuste ; vigoureux (santé/esprit)
- ferme ; énergique (politique/action)
ทนทานton taanทนทานton taan1durable ; résistant à l'usure2résistant ; robuste ; solide
- durable ; résistant à l'usure
- résistant ; robuste ; solide
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1solide ; ferme ; robuste2uni ; solidaire ; stable (en parlant d'un groupe ou d'une nation)
- solide ; ferme ; robuste
- uni ; solidaire ; stable (en parlant d'un groupe ou d'une nation)
Décomposition du mot
+
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raengfort ; robuste