แขน
kɛ̌ɛnSignifications
1NomA1
bras (partie du corps)
Le membre s'étendant de l'épaule à la main.
Exemples
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1égaler ; être égal à (=)2revenir à ; équivaloir àแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉamanche
Mon bras est de la même longueur que la manche.
3 exemples de plusVoir moins
Il a levé le bras pour faire un signe de la main.
Hier, j'ai eu mal au bras après avoir soulevé quelque chose de lourd.
Demain, le médecin examinera mon bras gauche.
2NomB1
bras ; extension (d'un objet)
une partie longue et saillante d'un objet, comme le bras d'une chaise, d'une grue ou d'une machine
Exemples
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îichaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesกว้างgwâangกว้างgwâang1large ; vaste2spacieux ; vaste3étendu ; vaste ; de grande envergureนั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-páks'asseoir et se reposerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effort
Cette chaise a de larges accoudoirs, vous pouvez donc y reposer vos bras confortablement.
3 exemples de plusVoir moins
หุ่นยนต์hùn-yonในnaiโรงงานroong-ngaanใช้cháiแขนกลkɛ̌ɛn-gonยาวyaaoหยิบyìpชิ้นงานchín-ngaanจากjàakสายพานsǎai-paan
Le robot de l'usine utilise un long bras mécanique pour ramasser des articles sur le tapis roulant.
เครนkreenยกyókคานเหล็กkaan-lèkด้วยdûuaiแขนkɛ̌ɛnที่tîiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiเหนือnʉ̌ʉaหลังคาlǎng-kaaอาคารaa-kaan
La grue a soulevé la poutre en acier avec son bras s'étendant au-dessus du toit du bâtiment.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìมีmiiแขนkɛ̌ɛnเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiละเอียดlá-ìiatสูงsǔungช่วยchûuaiวางwaangวัสดุwát-sà-dùได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
L'imprimante 3D possède un bras mobile de haute précision qui aide à placer le matériau avec précision.
3ClassificateurB2
classificateur : manches
Classificateur employé pour les manches de vêtements ; les bras du corps humain prennent normalement le classificateur ข้างข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)4latéral ; de côté.
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)รุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1hiver ; saison froide2en hiver ; pendant la saison froideมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสี่sìiสี่sìi1quatre (nombre)2quatre (en tant que nom)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3classificateur : manchesสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganempilé ; superposé
Cette chemise a deux manches, mais le modèle d'hiver a quatre manches pour la superposition.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoขายkǎaiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnกับgàpเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnเป็นชุดbpen-chút
Il vend un ensemble composé d'un t-shirt à deux manches et d'une veste à deux manches.
ชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fɔɔmต้องdtɔ̂ngเป็นbpenเสื้อsʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnและlɛ́มีปลอกmii-bplɔ̀ɔkแขนkɛ̌ɛnอีกìikสองsɔ̌ɔngแขนkɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpปักโลโก้bpàk-loo-gôo
L'uniforme doit être une chemise à deux manches avec deux brassards supplémentaires pour le logo.
ในnaiการสั่งgaan-sàngตัดเชิ้ตdtàt-chə́ətช่างchângจะjàถามtǎamว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanเสื้อsʉ̂ʉaกี่gìiแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ให้hâiระบุrá-bùความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแขนkɛ̌ɛn
Lors de la commande d'une chemise sur mesure, le tailleur demandera combien de manches vous voulez et de préciser la longueur de chaque manche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |