การฟื้นตัว(gaan féun dtuua)
Significations
1NomB2
rétablissement ; reprise
Le processus de retour à un état normal, de santé ou de stabilité après une maladie, un dommage, un déclin ou un choc (par exemple, le rétablissement d'un patient, une reprise économique).
Exemples
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuarétablissement ; repriseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1opérer (chirurgicalement)2chirurgie ; opérationเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaplus vite ; plus rapideที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáis'attendre à ; anticiper
Son rétablissement après l'opération a été plus rapide que ce que le médecin avait prévu.
Mots liés
Signification similaire
การพักฟื้นgaan pák féuunการพักฟื้นgaan pák féuunrétablissement ; convalescence
rétablissement ; convalescence
การฟื้นคืนgaan féun keunการฟื้นคืนgaan féun keunrenouveau ; rétablissement ; restauration
renouveau ; rétablissement ; restauration
การฟื้นฟูgaan féun fooการฟื้นฟูgaan féun foorestauration ; réhabilitation
restauration ; réhabilitation
แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1rallye automobile (course sur longue distance)2rassemblement public ; manifestation3rallye récréatif (par ex., rallye pédestre)4échange sportif (échange continu de coups)5rebond boursier (hausse des prix après une baisse)
- rallye automobile (course sur longue distance)
- rassemblement public ; manifestation
- rallye récréatif (par ex., rallye pédestre)
- échange sportif (échange continu de coups)
- rebond boursier (hausse des prix après une baisse)
การดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunการดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunrebond; reprise
rebond; reprise
Décomposition du mot
+
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuarétablissement ; reprise