ความมั่นคง(kwaam mân kong)
Significations
1NomB2
stabilité ; constance
État de ce qui est stable et ferme, difficile à modifier ou à perturber ; constance. S'utilise pour des domaines comme l'économie, la politique ou les émotions.
Exemples
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestisseurต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1étranger ; de l'étranger2un étranger ; ressortissant étrangerให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilité ; constance2sécurité (notamment nationale)ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1économique ; relatif à l'économie2économiquement ; en termes économiques3l'aspect économiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Les investisseurs étrangers accordent de l'importance à la stabilité économique du pays.
2NomB2
sécurité (notamment nationale)
Condition d'être protégé contre les menaces ou les préjudices, en particulier en ce qui concerne une nation, un État ou des systèmes clés ; sécurité nationale.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1allouer ; répartir ; distribuer2réserver ; affecter ; mettre de côté3allocation ; répartitionงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilité ; constance2sécurité (notamment nationale)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Le gouvernement alloue un budget important pour s'occuper de la sécurité nationale.
Mots liés
Signification similaire
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapเสถียรภาพsà-tĭian-pâap1stabilité ; constance2stabilité économique/politique
- stabilité ; constance
- stabilité économique/politique
ความหนักแน่นkwaam nàk nâenความหนักแน่นkwaam nàk nâen1fermeté ; résolution2poids ; gravité ; force (de conviction)3solidité ; robustesse ; stabilité
- fermeté ; résolution
- poids ; gravité ; force (de conviction)
- solidité ; robustesse ; stabilité
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1immobilité2stabilité ; fermeté3calme ; sang-froid
- immobilité
- stabilité ; fermeté
- calme ; sang-froid
ความเที่ยงkwaam tîiangความเที่ยงkwaam tîiangconstance ; stabilité
constance ; stabilité
ความเสถียรkwaam sà-tĭianความเสถียรkwaam sà-tĭianstabilité ; constance
stabilité ; constance
Décomposition du mot
+
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)3stabilité ; sécuritéPartie 2
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kongstabilité ; constance