เร็วขึ้น(reo kêun)
Significations
1AdverbeA2
plus vite ; plus rapidement
à une vitesse plus élevée qu'auparavant ; plus rapidement
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Il marche plus vite.
2AdjectifA2
plus rapide (qu'avant)
qui se déplace ou se produit à une vitesse plus élevée qu'avant
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Cette voiture est plus rapide (qu'avant).
3VerbeB1
devenir plus rapide ; accélérer
augmenter en vitesse ; commencer à bouger ou à se produire plus rapidement
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueโล่งlôhngโล่งlôhng1ouvert ; spacieux ; dégagé2fluide (circulation) ; vide (foule)3soulagé ; apaisé4bien ventilé ; aéréคนขับkon kàpคนขับkon kàpconducteur ; chauffeur ; pilote (d'un véhicule)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1faire vrombir un moteur2accélérer ; redoubler d'effortsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1plus vite ; plus rapidement2plus rapide (qu'avant)3devenir plus rapide ; accélérer
Lorsque la route était dégagée, le conducteur a accéléré pour faire accélérer la voiture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêunplus vite ; plus rapidement