ขา

kăa

Significations

1NomA1

jambe (partie du corps)

Un membre utilisé pour se tenir debout et marcher ; le membre inférieur d'une personne ou d'un animal.

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)
Un chat a quatre pattes.
2NomA2

pied (d'un meuble ou d'un objet)

Partie de support sur laquelle repose un objet ou un meuble.

Exemples

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)สี่sèeสี่sèe1quatre (nombre)2quatrième (ordinal)3quatre (en tant que nom)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette table a quatre pieds et est très robuste.
3NomB1

particule finale de politesse (langage féminin)

Particule de politesse utilisée à la fin d'une phrase, principalement par les femmes, pour adoucir le ton ou montrer du respect.

Exemples

รับทราบráp sâapรับทราบráp sâapaccuser réception ; prendre noteขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …หนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
C'est entendu. Je rendrai le travail demain.
4ClassificateurB1

classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)

Classificateur utilisé pour compter les pattes d'animaux ou les pieds d'objets.

Exemples

แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumaraignéeตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกี่gèeกี่gèe1combien (de)2combien ? (pron.)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)
Combien de pattes cette araignée a-t-elle ?
5NomB2

fan ; admirateur

Personne qui aime et soutient quelqu'un ou quelque chose ; en thaï, s'utilise souvent devant un nom pour désigner un fan de cette personne.

Exemples

ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)เจนjenเจนjenexpérimenté ; aguerriนี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album de musique2album photo / album de timbresใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Les fans de Jenny attendent le nouvel album avec impatience.

Mots liés