บาดเจ็บ(bàat jèp)

Significations

1AdjectifA2

blessé

blessé physiquement ou meurtri ; ayant subi une blessure

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blesséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)
Il est blessé à la jambe.
2VerbeA2

se blesser ; être blessé

subir des dommages physiques ou des blessures

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1glisser et tomber2chute par glissadeและláeและláeet (coordination)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blesséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเข่าkàoเข่าkàogenou
Il a glissé et s'est blessé au genou.

Mots liés

Décomposition du mot

บาดbàatบาดbàat1blesser ; faire mal ; piquer (physique ou figuré)2vif ; mordant ; perçant (pour les sens)3blessure ; coupure4couper ; blesser (avec un objet tranchant)Partie 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséPartie 2
บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèpblessé