อักเสบ(àk-sèp)
Significations
1AdjectifB1
enflammé (médical)
présentant des signes d'inflammation tels que rougeur, chaleur, gonflement ou douleur ; pas nécessairement infecté
Exemples
นิ้วníuนิ้วníu1doigt ; orteil2pouce (unité)3classificateur : doigts ; orteils ; poucesโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] pan ; boum (bruit de coup de vol ou d'explosion)2index (terme de comptage enfantin)3faire défaut ; faire un chèque en bois ; faire failliteฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)บวมbuuamบวมbuuam1enflé ; gonflé ; bouffi2enfler ; gonfler3gonflé (prix, chiffre) ; exagéréแดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jourและláeและláeet (coordination)ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammer
Mon pouce est gonflé, rouge et chaud ; il est probablement enflammé.
2VerbeB1
être enflammé ; s'enflammer
avoir ou développer une inflammation dans un tissu ou un organe
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocheville ; articulation de la chevilleผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อักเสบàk-sèpอักเสบàk-sèp1enflammé (médical)2être enflammé ; s'enflammerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1jeu ; le fait de jouer (pour le plaisir)2performance ; style de jeu3jeu de mots/technique ; utilisation stylistiqueบอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; foot3billard ; pool (familier)4paris sur le football
Le médecin a dit que ma cheville s'était enflammée en jouant au football.