นาน

naan

Significations

1NomA2

longtemps

pendant une longue période ; prenant beaucoup de temps

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รอรถนานro rót naanรอรถนานro rót naanattendre un véhicule longtempsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'ai attendu le bus pendant longtemps.
2NomA2

long (en durée)

ayant une longue durée ; qui dure longtemps

Exemples

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film ; long métrage2cinéma (en tant qu'art)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékjeune enfant ; bambin
Ce film est très long pour de jeunes enfants.

Mots liés