ปวด

bpùuat

Signification

1VerbeA2

avoir mal ; souffrir

ressentir de la douleur ou avoir mal, généralement dans une partie spécifique du corps (par ex., ปวดหัว, ปวดท้อง)

Exemples

ฉันchǎn ปวดหัวbpùuat-hǔua มากmâak

J'ai un violent mal de tête.

3 exemples de plus

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng ทั้งวันtáng-wan

Hier, il a eu mal au ventre toute la journée.

พรุ่งนี้prûng-níi คงไม่kong-mâi ได้dâai ไปbpai เพราะprɔ́ยังyang ปวดหลังbpùuat-lǎng อยู่yùu

Je ne pourrai probablement pas y aller demain parce que j'ai encore mal au dos.

เธอter บอกว่าbòk wâa ปวดbpùuat เข่าkào ตอนdton ขึ้นkêun บันไดban-dai เลยloie ต้องdtông พักpák บ่อยbòiๆ-

Elle a dit qu'elle avait mal au genou en montant les escaliers, elle doit donc se reposer souvent.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bpùuat

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Mots liés

Synonymes

เจ็บปวดjèp-bpùuat

douloureux ; souffrant
avoir mal ; souffrir