เคี้ยว

kíiao

Signification

1VerbeA1

mâcher

écraser les aliments dans la bouche avec les dents avant d'avaler

Exemples

เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomâcherข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardๆ-แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)กลืนgleuuanกลืนgleuuan1avaler2engloutir ; absorber3se fondre ; s'harmoniser4assimiler en linguistique
L'enfant mâche le riz lentement, puis l'avale.
3 exemples de plus
ฉันchǎnเคี้ยวkíiaoขนมปังkà-nǒm-bpangให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnกลืนglʉʉn
Je mâche soigneusement le pain avant de l'avaler.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔi
Le médecin m'a dit de mâcher les aliments plus longtemps pour faciliter la digestion.
เวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngควรkuuanระวังrá-wangฟันfanที่tîiอักเสบàk-sèep
Lorsque vous mâchez quelque chose de dur, vous devriez faire attention à la dent enflammée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

kíiao

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés