ไม่พอ
mâi-pɔɔSignifications
1AdjectifA2
pas assez ; insuffisant
pas assez en quantité, en nombre ou en degré ; insuffisant.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il n'y a pas assez de chaises pour les invités ; nous devons aller en chercher d'autres.
L'eau du barrage cette année n'est pas suffisante pour l'agriculture.
เขาkǎoอยากyàakเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiได้มาdâi-maaยังyangไม่mâiพอpɔɔ
Il veut étudier à l'étranger, mais la bourse qu'il a reçue n'est toujours pas suffisante.
2AdverbeA2
pas assez ; pas suffisamment
à un degré qui n'est pas suffisant ; pas suffisamment.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Cette pièce n'est pas assez lumineuse. Peux-tu allumer une autre lumière ?
Ce bouillon est un peu fade. Vous n'avez pas ajouté assez de sauce de poisson.
ถ้าtâaคุณkunออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่พอmâi-pɔɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคุณkunอาจจะàat-jàไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Si vous ne faites pas assez d'exercice, votre santé pourrait ne pas être aussi bonne qu'elle devrait l'être.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quandassez ; suffisantPartie 2
ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔpas assez ; insuffisantpas assez ; insuffisantMot