ส่งถึง

sòng-tʉ̌ng

Signification

1VerbeA2

envoyer à ; livrer à

envoyer [qch] pour qu'il parvienne à [qqn] ou [quelque part] ; livrer à

Exemples

ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailettre (courrier)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
J'envoie une lettre à mon ami.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàมาmaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Demain, le facteur viendra livrer le colis chez moi.
คุณkunส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Avez-vous déjà envoyé le document au client ?
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้níiถึงtʉ̌ngหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangด้วยdûuaiนะná
Veuillez envoyer ce rapport au patron avant midi.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sòng

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosenvoyer ; expédierPartie 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deà ; jusqu'àPartie 2
ส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ngenvoyer à ; livrer àenvoyer à ; livrer àMot

Mots liés