หมอ(mŏr)

docteur ; médecin

un professionnel de la santé qui diagnostique et traite les maladies et les blessures

vétérinaire

un médecin qui traite les animaux (หมอสัตว์หมอสัตว์mŏ sàtveterinarian; animal doctor ; familièrement juste หมอหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน) lorsque le contexte est clair)

n'est pas un classificateur (utilisez คนคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes/ท่านท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes))

หมอหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน) est un nom, et non un classificateur. Utilisez คนคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes (informel) ou ท่านท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes) (poli) comme classificateur pour les personnes/médecins.

expert ; spécialiste (informel)

une personne très compétente dans un domaine particulier (souvent utilisé comme préfixe, ex. : หมอปลา)

guérisseur traditionnel ; chaman

un praticien de la guérison traditionnelle, populaire ou spirituelle (ex. : หมอผีหมอผีmŏ pĕechaman ; sorcier-guérisseur ; exorciste ; sorcier, หมอพราหมณ์)