รสสัมผัส(rót săm-pàt)
Significations
1NomB1
sensation gustative ; saveur
la perception gustative lors de la consommation de nourriture ou de boisson ; profil de goût global
Exemples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสสัมผัสrót săm-pàtรสสัมผัสrót săm-pàt1sensation gustative ; saveur2sensation en bouche ; textureที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Cette tasse de café a un bon profil gustatif.
2NomB2
sensation en bouche ; texture
les sensations tactiles de la nourriture ou de la boisson dans la bouche (par ex. lisse, croquant, astringent)
Exemples
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสสัมผัสrót săm-pàtรสสัมผัสrót săm-pàt1sensation gustative ; saveur2sensation en bouche ; textureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเนียนนุ่มniian nûmเนียนนุ่มniian nûmdoux et soyeux ; crémeuxละมุนลิ้นlá-mun línละมุนลิ้นlá-mun línonctueux ; doux au palais
La glace de cette boutique est délicieuse car elle a une texture en bouche lisse et crémeuse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รสสัมผัสrót săm-pàtรสสัมผัสrót săm-pàtsensation gustative ; saveur