กราม
graamSignifications
1NomA2
mâchoire ; mandibule
La mâchoire inférieure ou l'os de la mâchoire ; la mandibule qui bouge en parlant ou en mâchant.
Exemples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomâcherข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyกรามgraamกรามgraam1mâchoire ; mandibule2molaireของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nmonter ; s'élever ; augmenter ; être promuลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser
Quand je mâche du riz, ma mâchoire bouge de haut en bas.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiผมpǒmอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpกรามgraamข้างkâangซ้ายsáai
Hier, j'ai ouvert grand la bouche et j'ai ressenti une douleur à la mâchoire gauche.
Le médecin a dit que lorsque je parle vite, ma mâchoire devient trop tendue.
เธอtəəสวมsǔuamเฝือกดามกรามfʉ̀ʉak-daam-graamชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́กรามgraamล้าláaเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng
Elle porte une attelle temporaire pour soutenir sa mâchoire car celle-ci se fatigue lors de la mastication d'aliments durs.
2NomA2
molaire
Une dent du fond utilisée pour broyer la nourriture ; une molaire.
Exemples
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fandentisteบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queกรามgraamกรามgraam1mâchoire ; mandibule2molaireซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchisteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelle
Le dentiste a dit que ma molaire gauche a une carie.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il a eu mal à une molaire parce qu'elle était en train de pousser.
Je mâche avec ma molaire droite parce que l'autre côté me fait encore mal.
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiครอบkrɔ̂ɔpฟันกรามfan-graamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกหักgaan-dtɛ̀ɛk-hàkเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanแข็งkɛ̌ng
Le dentiste a recommandé de poser une couronne sur la molaire pour prévenir les fractures lors de la mastication d'aliments durs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
graam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |