ไม่มั่นคง
mâi mân kong
Significations
1AdjectifB1
instable ; précaire
qui n'est pas stable, ferme ou sûr ; instable ; précaire (peut se référer à des objets, des situations ou des émotions).
Exemples
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganinégal ; pas pareil ; pas le mêmeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstable ; précaire
Les pieds de cette chaise ne sont pas de la même longueur, elle n'est donc pas stable.
Mots liés
Signification similaire
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1vaciller ; être instable/bancal2être chancelant/instable (figuré)
- vaciller ; être instable/bancal
- être chancelant/instable (figuré)
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1instable ; chancelant ; bancal2instable ; incertain ; précaire
- instable ; chancelant ; bancal
- instable ; incertain ; précaire
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instable ; chancelant ; précaire2miner ; ébranler ; déstabiliser
- instable ; chancelant ; précaire
- miner ; ébranler ; déstabiliser
สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1trembler ; vaciller ; frémir2instable ; tremblant
- trembler ; vaciller ; frémir
- instable ; tremblant
คลอนklonคลอนklon1Mal fixé ; vacillant légèrement2Vaciller/bouger en raison d'un jeu3Instable ; précaire (y compris au sens figuré)
- Mal fixé ; vacillant légèrement
- Vaciller/bouger en raison d'un jeu
- Instable ; précaire (y compris au sens figuré)
Décomposition du mot
+
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân konginstable ; précaire