เอฟ(éf)
Bedeutungen
1NomenA1
der Buchstabe F
Der Name des Buchstabens F im lateinischen Alphabet.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenเอฟéfเอฟéf1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)
Das ist der Buchstabe F.
2NomenB1
eine ungenügende Note; ein „F“
Die niedrigste akademische Note, die das Nichtbestehen eines Kurses, einer Aufgabe oder einer Prüfung anzeigt.
Beispiele
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwerฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâabefürchten, dass [etw. passiert]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)เอฟéfเอฟéf1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)
Mathe ist sehr schwer, ich habe Angst, dass ich ein F bekomme.
3NomenB2
die Musiknote F
Die Musiknote F, die vierte Note in der C-Dur-Tonleiter.
Beispiele
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooKlavierlehrerบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische Noteเอฟéfเอฟéf1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1[etw.] unvollendet lassen; ausstehend2[etw.] so belassen / offen lassen / eingeschaltet lassenสี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)
Der Klavierlehrer sagte mir, ich solle die Note F vier Schläge lang halten.
4NomenB2
Blendenzahl; Blende (Fotografie)
In der Fotografie eine Einstellung, die die Blendengröße des Objektivs steuert und normalerweise mit einem f geschrieben wird (z. B. f/2.8).
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1Kulisse; Hintergrund (physisch)2Hintergrundkontext; Setting (bildlich)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1verschwommen; unscharf (optisch)2benommen; gerädert; abwesend3verschwommen; vage; undeutlichต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)เอฟéfเอฟéf1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1sehr/ziemlich niedrig (betonend)2mindestens; nach niedriger Schätzung3primitiv; vulgär; niveaulos
Wenn du ein Foto mit einem unscharfen Hintergrund machen möchtest, musst du eine niedrige Blendenzahl verwenden.
5VerbB2
einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)
Einen Artikel während eines Online-Verkaufs (insbesondere bei einem Live-Video-Verkauf) beanspruchen oder sich zum Kauf bereit erklären, indem man mit dem Buchstaben „F“ kommentiert.
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designเอฟéfเอฟéf1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)จองไว้jong wáiจองไว้jong wái[etw] reservieren; [etw] buchenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Dieses Kleid ist so schön, ich werde 'F' tippen, um es zu reservieren.
6InterjektionB2
F (online Respekt zollen)
Wird in Online-Chats oder Streams verwendet, um Mitgefühl zu zeigen oder „Respekt zu zollen“, indem der Buchstabe F gepostet wird.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-faeKaffee kochen; Kaffee zubereitenหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiauf jmdn./etw. verschüttenโน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1Notebook; Laptop2Notizbuch (Papier)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กลุ่มแชทglùm châetกลุ่มแชทglùm châetGruppenchat; Chatgruppeเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designเอฟéfเอฟéf1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1trösten2beruhigen; Mut zusprechen3trösten; beruhigen (emotional)
Mein Freund hat Kaffee über seinen Laptop verschüttet, also schrieben alle im Gruppenchat 'F', um ihn zu trösten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
CFsee-efCFsee-ef(eine Bestellung) bestätigen
(eine Bestellung) bestätigen
จองjongจองjong1reservieren; buchen2beanspruchen; zurücklegen (für jmdn.)3Reservierung; Buchung (Substantiv)
- reservieren; buchen
- beanspruchen; zurücklegen (für jmdn.)
- Reservierung; Buchung (Substantiv)
ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassen
- fallen; stürzen
- (Regen/Schnee) fallen
- durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)
- landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden
- ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen
- kosten; sich belaufen auf
- erschrecken; aufschrecken
- sinken; nachlassen
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragen
- erhalten; bekommen
- akzeptieren; annehmen
- abholen
- zugeben; gestehen
- entgegennehmen; annehmen
- nehmen (Verkehrsmittel)
- empfangen; willkommen heißen
- aushalten; ertragen