คำว่า

kam-wâa

Bedeutung

1NomenA2

das Wort/der Begriff (einleitende Markierung)

eine Markierung, die einen zitierten oder diskutierten Ausdruck einleitet, in der Bedeutung „das Wort ...“ oder „der Begriff ...“, wenn ein Konzept definiert, erklärt oder darauf verwiesen wird.

Beispiele

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1bedeuten (bei Wort/Symbol); bezeichnen2übersetzen als3das bedeutet; was bedeutet; mit anderen Wortencat
Das Wort „แมว“ (maew) bedeutet Katze.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiคำว่าkam-wâaอร่อยà-rɔ̀i
Ich verstehe das Wort "อร่อย" (aroi) nicht.
คำว่าkam-wâaสวัสดีsà-wàt-diiพูดpûutเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtว่าwâaอย่างไรyàang-raiครับkráp
Wie sagt man das Wort "สวัสดี" (sawatdee) auf Englisch?
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำว่าkam wâaใจjaiสามารถsăa-mâatใช้cháiประกอบกับbprà-gòp gàpคำkamอื่นèunเพื่อpêuuaสร้างsâangความหมายkwaam măaiใหม่ๆmài màiได้dâiมากมายmâak maai
In der thailändischen Sprache kann das Wort "ใจ" (jai) mit vielen anderen Wörtern kombiniert werden, um verschiedene neue Bedeutungen zu erzeugen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คำว่า คัม-ว่า gesprochen?

kam-wâa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierensagen; mitteilenTeil 2
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)das Wort/der Begriff (einleitende Markierung)Wort