พอสมควร(por sŏm kuan)
Bedeutungen
1AdverbA2
mäßig; ziemlich
In einem angemessenen oder moderaten Maß; ziemlich, aber nicht sehr.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1mäßig; ziemlich2moderat; vernünftig; angemessen
Es sind heute ziemlich viele Leute bei der Veranstaltung.
2AdjektivB1
moderat; vernünftig; angemessen
Von mittlerem oder geeignetem Niveau oder Umfang; nicht übermäßig und nicht zu wenig; angemessen.
Beispiele
รสชาติน้ำrót-châat námรสชาติน้ำrót-châat námWassergeschmack; Geschmack von Flüssigkeit/Brüheซุปเค็มsúp kémซุปเค็มsúp kém1versalzene Suppe; zu salzige Suppe2salzige Suppe (Geschmacksbeschreibung)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1mäßig; ziemlich2moderat; vernünftig; angemessenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จืดjèutจืดjèut1fad; geschmacklos; ungesalzen2schwach (Geruch/Geschmack); blass (Farbe)3reizlos; langweilig (übertragen)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เค็มkemเค็มkem1salzig2geizig (umgangssprachlich)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Die Suppe schmeckt mäßig salzig, weder fad noch zu salzig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanin Maßen; angemessen
in Maßen; angemessen
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1ziemlich; beträchtlich2viele; nicht wenige3nicht weniger; gleichermaßen
- ziemlich; beträchtlich
- viele; nicht wenige
- nicht weniger; gleichermaßen
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderat; angemessen; bescheiden2mäßig; angemessen
- moderat; angemessen; bescheiden
- mäßig; angemessen
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1mäßig; ziemlich; angemessen2moderat; angemessen
- mäßig; ziemlich; angemessen
- moderat; angemessen
พอใช้por cháiพอใช้por chái1angemessen; ziemlich gut; passabel2ausreichend; ziemlich
- angemessen; ziemlich gut; passabel
- ausreichend; ziemlich
Wortaufschlüsselung
+
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuanmäßig; ziemlich