เรียน
riianBedeutungen
1VerbA2
lernen; studieren
studieren oder lernen, insbesondere in einer Schule, in einem Kurs oder durch Unterricht
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Ich lerne jeden Tag Thailändisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich eine Stunde lang online mit einem Lehrer gelernt.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chon
Morgen wird er im Gemeindezentrum anfangen zu lernen, wie man kocht.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเรียนriianจากjàakวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเองeengแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถามtǎamครูkruuเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Heutzutage lerne ich aus Videos und mache Übungen selbstständig, und frage dann den Lehrer, wenn ich etwas nicht verstehe.
2VerbA2
belegen (Kurs/Fach)
einen bestimmten Kurs oder ein bestimmtes Fach belegen oder daran teilnehmen
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse
Dieses Jahr belege ich Mathematik-Grundlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nächstes Semester werde ich Biologie und Geschichte belegen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiระดับต้นrá-dàp-dtôn
Gestern hat er sich gerade für Koreanisch für Anfänger angemeldet.
ฉันchǎnเรียนriianวิชาwí-chaaเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakกับgàpอาจารย์aa-jaanสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangเข้ากับkâo-gàpวิชาเอกwí-chaa-èekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพอดีpɔɔ-dii
Ich belege Mikroökonomie bei Professor Somchai, weil der Zeitplan perfekt zu meinem Hauptfach passt.
3VerbB2
respektvoll informieren; ansprechen (formell)
ein formelles Verb in gesprochener Sprache und Briefen, das verwendet wird, um eine höhergestellte Person respektvoll zu informieren oder anzusprechen
Beispiele
เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektorกระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmich; mir/mich (sehr höflich, männlich)ขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngformell informieren; offiziell mitteilenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Frist; Abgabetermin4Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkFreitag
An den Direktor: Ich teile Ihnen höflich mit, dass die Sitzung auf Freitag verschoben wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรียนriianลูกค้าlûuk-káaทุกท่านtúk-tânทางร้านtaang-ráanใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiในnaiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaและlɛ́ขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangเร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanจัดส่งjàt-sòng
Sehr geehrte Kunden, wir entschuldigen uns höflich für die Verzögerung und möchten Sie darüber informieren, dass wir den Versand beschleunigen.
เรียนriianท่านtânอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaคณะká-náของเราkɔ̌ɔng-raoพร้อมprɔ́ɔmเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaหากhàakได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
An den Präsidenten: Ich möchte Sie höflich darüber informieren, dass unsere Fakultät bereit ist, das Seminar auszurichten, vorbehaltlich Ihrer Zustimmung.
เรียนriianท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนเชิญriian-chəənร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ətอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Sehr geehrte Gäste: Wir laden Sie höflich ein, an der offiziellen Eröffnungsfeier um Punkt neun Uhr teilzunehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
riian
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |