โซปราโน(soh-bpraa-noh)
Bedeutungen
1NomenB1
Sopran (Stimmlage)
Die höchste klassische Gesangsstimme, typischerweise für Frauen oder Knaben, mit einem ungefähren Tonumfang von C4–C6.
Beispiele
ท่อนร้องtôn róngท่อนร้องtôn róngGesangspart; Gesangsteilนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonโซปราโนsoh-bpraa-nohโซปราโนsoh-bpraa-noh1Sopranistin; Sopransänger2Sopran (Stimmlage)
Dieser Gesangspart erfordert eine Sopranlage.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaร้องróngเสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohให้ได้hâi dâiถึงtĕungโน้ตnóhtสูงสุดsŏong sùt
Opernsänger müssen hart trainieren, um die höchsten Töne im Sopranbereich zu singen.
เสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohที่têeใสsăiกังวานgang-waanในnaiบทเพลงbòt plengนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเหมือนฝันmĕuuan făn
Die klare, resonante Sopranlage in diesem Stück trägt dazu bei, eine traumhafte Atmosphäre zu schaffen.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกใช้lêuuak cháiช่วงchûuangเสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohสำหรับsăm-ràpตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkฝ่ายหญิงfàai yĭngเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความเปราะบางkwaam bpròr baang
Der Komponist wählte die Sopranlage für die weibliche Hauptfigur, um Reinheit und Verletzlichkeit zu vermitteln.
2NomenB1
Sopranistin; Sopransänger
Eine Sängerin oder ein Sänger mit der Stimmlage Sopran.
Beispiele
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangChorของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1brauchen; benötigen2wollen; wünschenโซปราโนsoh-bpraa-nohโซปราโนsoh-bpraa-noh1Sopranistin; Sopransänger2Sopran (Stimmlage)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehrอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3noch; weiterhin4anderes; noch einสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen
Unser Chor braucht noch zwei weitere Soprane.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โซปราโนsoh-bpraa-nohคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeได้dâiไปbpaiแสดงsà-daengคอนเสิร์ตkon sèrtทั่วโลกtûua lôhk
Diese Sopranistin ist sehr berühmt und ist weltweit in Konzerten aufgetreten.
ในnaiคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaนี้néeโซปราโนsoh-bpraa-nohที่têeเป็นbpenดาวเด่นdaao dènคือkeuหญิงสาวyĭng săaoจากjàakอิตาลีì-dtaa-lee
In diesem Opernensemble ist die Star-Sopranistin eine junge Frau aus Italien.
การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengสำหรับsăm-ràpบทนำbòt namต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaโซปราโนsoh-bpraa-nohคนkonใดdaiมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Die Besetzung der Hauptrolle erfordert eine sorgfältige Abwägung, welche Sopranistin die beste Fähigkeit besitzt, die Emotionen des Charakters zu vermitteln.