ส่งงาน(sòng ngaan)
Bedeutungen
1VerbA2
Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben
Die eigene fertige Arbeit einem Lehrer, Vorgesetzten oder System zur Bewertung oder Bearbeitung übergeben.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)
Die Schüler geben ihre Arbeiten am Lehrertisch ab.
2VerbB1
ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgeben
ein fertiges Projekt oder Ergebnis wie vereinbart an einen Kunden oder Stakeholder übergeben
Beispiele
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1Freiberufler; Freelancer2freiberuflich arbeiten3freiberuflich (attr.)4freiberufliche Arbeit; Freelancer-Tätigkeitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Freiberufler wird die Arbeit morgen an den Kunden liefern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaanArbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben