ติดเอฟ
dtìt éf
Bedeutungen
1VerbB1
ein F bekommen; einen Kurs nicht bestehen
eine ungenügende Note, dargestellt durch den Buchstaben 'F', in einem Schul- oder Universitätskurs erhalten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfein F bekommen; einen Kurs nicht bestehenวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néedieses Fach; dieser Kurs
Er ist nicht zur Prüfung gegangen, deshalb ist er in diesem Fach durchgefallen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1(eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen2bei einer Überprüfung/Auswahl durchfallen3Erwartungen/Standards nicht erfüllen (übertragen); versagen
- (eine Prüfung/einen Test) nicht bestehen; durchfallen
- bei einer Überprüfung/Auswahl durchfallen
- Erwartungen/Standards nicht erfüllen (übertragen); versagen
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1durchfallen; nicht bestehen2nicht genehmigt; abgelehnt3nicht durchkommen
- durchfallen; nicht bestehen
- nicht genehmigt; abgelehnt
- nicht durchkommen
Wortaufschlüsselung
+
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfein F bekommen; einen Kurs nicht bestehen