ติดเอฟ
dtìt-éepBedeutung
1VerbB1
ein F bekommen; einen Kurs nicht bestehen
eine ungenügende Note, dargestellt durch den Buchstaben 'F', in einem Schul- oder Universitätskurs erhalten.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalerเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenติดเอฟdtìt-éepติดเอฟdtìt-éepein F bekommen; einen Kurs nicht bestehenวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níidieses Fach; dieser Kurs
Er ist nicht zur Prüfung gegangen, deshalb ist er in diesem Fach durchgefallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเธอtəəติดเอฟdtìt-éepวิชาหลักwí-chaa-làkอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเรียนriianซ้ำsámในnaiปีหน้าbpii-nâaนะná
Wenn du in einem Kernfach durchfällst, musst du es nächstes Jahr möglicherweise wiederholen.
ฉันchǎnกังวลgang-wonมาmaaกว่าจะgwàa-jàติดเอฟdtìt-éepวิชาแคลคูลัสwí-chaa-klɛɛ-kuu-látเพราะprɔ́สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakได้dâaiคะแนนká-nɛɛnไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Ich mache mir große Sorgen, dass ich im Analysis-Kurs durchfalle, weil ich in der Zwischenprüfung schlecht abgeschnitten habe.
การติดgaan-dtìtเอฟéepหลายlǎaiวิชาwí-chaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถูกtùukพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiพ้นpónสภาพsà-pâapการเป็นgaan-bpenนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaได้dâai
Das Nichtbestehen mehrerer Fächer hintereinander könnte dazu führen, dass ein Student für eine Exmatrikulation in Betracht gezogen wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ติดเอฟ ติด-เอ๊บ gesprochen?
dtìt-éep
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เอฟéepเอฟéep1der Buchstabe F2eine ungenügende Note; ein „F“3die Musiknote F4Blendenzahl; Blende (Fotografie)5einen Artikel reservieren (Online-Verkauf)6F (online Respekt zollen)der Buchstabe FTeil 2
ติดเอฟdtìt-éepติดเอฟdtìt-éepein F bekommen; einen Kurs nicht bestehenein F bekommen; einen Kurs nicht bestehenWort