โน้ตซอล(nóht son)
Bedeutungen
1NomenB1
Sol (So); Note G
Die Solmisationssilbe „so/sol“, die dem Ton G in der absoluten Solmisation oder der fünften Tonstufe in der relativen Solmisation entspricht.
Beispiele
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenโน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonSol (So); Note Gให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigenอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinนิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; etwas (Modifikator bei Adjektiven/Verben)
Der Musiklehrer sagte mir, ich solle die Note 'Sol' etwas höher singen.
Wortaufschlüsselung
โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3Note; Schulnote4diplomatische NoteTeil 1
+
ซอลsonซอลsonSol (Note G)Teil 2
โน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonSol (So); Note G