วิชา(wi-chaa)

Bedeutungen

1NomenA2

Fach; Kurs; Studienfach

ein Wissensgebiet, das in der Schule oder an der Universität gelehrt wird, oder ein spezifischer Kurs in diesem Bereich

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Matheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ich lerne das Fach Mathematik in der Schule.
2KlassifikatorA2

Klassifikator: Kurse/Fächer

wird als Klassifikator (Zählwort) für akademische Fächer oder Kurse verwendet

Beispiele

เทอมtermเทอมtermTrimester; Semester; Schulhalbjahrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächer
In diesem Semester habe ich mich für drei Kurse eingeschrieben.
3NomenB1

Wissen; Können; Fachwissen

erlerntes Wissen oder Fachkenntnisse in einem bestimmten Bereich, oft durch Studium oder Praxis erworben

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrจนมีjon meeจนมีjon meebis es (etwas) gibt; sodass es (etwas) gibtวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การตีgaan dteeการตีgaan dtee1das Schlagen; Hauen2Schlagen; Aufschlagen (kulinarisch)3Schmieden; Hämmern (Metallbearbeitung)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2geschwollen/aufgebläht3aufgehen/anschwellen/sich aufplusternสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángjedes Mal; immer wenn
Er hat viele Jahre lang das Backen gelernt und die Fachkenntnis erworben, Eier jedes Mal perfekt schaumig zu schlagen.
4NomenB2

esoterische oder magische Künste

traditionelle oder übernatürliche Praktiken, von denen geglaubt wird, dass sie besondere Kräfte, Schutz oder Zauber verleihen

Beispiele

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerเกราะเพชรgrò pétเกราะเพชรgrò pétDiamantrüstung (wörtlich/übertragen)ป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan paivor Gefahr schützen; Schaden abwendenและláeและláeund (nebenordnend)ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasเพpayเพpay1Phe (Ortsname)2Pe (thailändische Social-/Streaming-Plattform)ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassกล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graaisehr nahe kommen; sanft streifen (poetisch)
Der Mönch sagte, es sei die Diamantpanzer-Magie, die vor Gefahren und bösen Winden schützt.

Verwandte Wörter