อดนอน(òt non)
Bedeutungen
1VerbB1
auf Schlaf verzichten; aufbleiben; unter Schlafmangel leiden
den Schlaf ausfallen lassen oder zu wenig schlafen, ob absichtlich oder aufgrund von Umständen; lange aufbleiben oder die Nacht durchmachen
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อดนอนòt nonอดนอนòt nonauf Schlaf verzichten; aufbleiben; unter Schlafmangel leidenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ง่วงngûuangง่วงngûuangschläfrig; müdeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen, daher bin ich heute sehr müde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonnicht geschlafen
nicht geschlafen
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1die ganze Nacht aufbleiben; die Nacht durchmachen2die ganze Nacht andauernd; die ganze Nacht geöffnet3die ganze Nacht; die Nacht hindurch
- die ganze Nacht aufbleiben; die Nacht durchmachen
- die ganze Nacht andauernd; die ganze Nacht geöffnet
- die ganze Nacht; die Nacht hindurch
Wortaufschlüsselung
+
อดนอนòt nonอดนอนòt nonauf Schlaf verzichten; aufbleiben; unter Schlafmangel leiden