หกใส่
hòk-sàiBedeutung
1VerbA2
auf jmdn./etw. verschütten
eine Flüssigkeit oder Substanz versehentlich auf jemanden oder etwas verschütten.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàiauf jmdn./etw. verschüttenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Er hat Wasser auf mich verschüttet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเสื้อsʉ̂ʉaคุณkun
Es tut mir leid, ich wollte den Kaffee nicht auf dein Hemd verschütten.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกสาวlûuk-sǎaoทำtamนมเปรี้ยวnom-bprîiaoหกใส่hòk-sàiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Gestern hat meine Tochter Trinkjoghurt über meinen Computer verschüttet.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเธอtəəเดินdəənไม่mâiดูduuจนjonทำtamน้ำซุปnáam-súpหกใส่hòk-sàiกางเกงgaang-geengฉันchǎnหมดmòtเลยləəi
Pass auf! Du hast nicht darauf geachtet, wohin du gehst, und hast Suppe über meine ganze Hose verschüttet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 2
หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàiauf jmdn./etw. verschüttenauf jmdn./etw. verschüttenWort