น้อยลง(nói long)
Bedeutungen
1AdverbA2
weniger (als zuvor)
in geringerer Menge, geringerem Ausmaß oder Grad als zuvor
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenน้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassen
Er isst weniger.
2AdjektivA2
weniger (reduziert)
verringert in Menge, Anzahl oder Grad im Vergleich zu einem früheren Zustand
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeน้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassen
Es sind weniger Autos auf der Straße.
3VerbB1
abnehmen; sich verringern; nachlassen
in Menge, Anzahl oder Grad kleiner werden
Beispiele
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1Gewicht (Masse/Schwere)2Wichtigkeit; Bedeutung3Betonung; Hervorhebungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenน้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1Kilogramm (kg)2Zählwort: Kilogramm
Sein Gewicht hat sich um fünf Kilogramm verringert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longลดน้อยถอยลงlót nói tŏi longabnehmen; sich verringern
abnehmen; sich verringern
ซาลงsaa longซาลงsaa long1nachlassen; abklingen; sich legen2nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
- nachlassen; abklingen; sich legen
- nachlassen; abnehmen (Menge/Häufigkeit)
ลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächen
- abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen
- nachlassen; abklingen; sich abschwächen
ดรอปลงdròp longดรอปลงdròp longfallen; sinken; abnehmen
fallen; sinken; abnehmen
ลดน้อยลงlót nói longลดน้อยลงlót nói longabnehmen; geringer werden; sich verringern
abnehmen; geringer werden; sich verringern
Wortaufschlüsselung
+
น้อยลงnói longน้อยลงnói longweniger (als zuvor)