สอบ
sɔ̀ɔpBedeutungen
1VerbA2
eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen
An einer Prüfung oder einem Test teilnehmen oder diese ablegen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen werde ich in der Schule eine Prüfung ablegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern ist er nicht zur Prüfung gegangen, weil er krank war.
ฉันchǎnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàat
Ich habe mich die ganze Nacht darauf vorbereitet, die Mathematikprüfung abzulegen.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaเราraoต้องdtɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpให้hâiผ่านpàanตามdtaamเกณฑ์geenของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Wenn wir ein Stipendium wollen, müssen wir die erforderlichen Prüfungen der Universität bestehen.
2NomenB1
Prüfung; Test (ugs.)
eine Prüfung oder ein Test; informelle Bezeichnung, die vollständige Substantivform lautet การสอบการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamination; test
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfenวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetisch
Morgen gibt es einen Mathetest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiมีmiiสอบsɔ̀ɔpย่อยyɔ̂ɔiอย่าลืมyàa-lʉʉmเตรียมdtriiamดินสอdin-sɔ̌ɔและlɛ́ยางลบyaang-lóp
Am Nachmittag gibt es einen Test; vergiss nicht, einen Bleistift und einen Radiergummi mitzubringen.
Der Lehrer sagte, dass sich diese Prüfung auf die Lektionen drei bis fünf konzentriert.
เพราะprɔ́สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakกินเนื้อgin-nʉ́ʉaหาhǎaทั้งtángเทอมtəəmเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Da die Abschlussprüfung das gesamte Semester abdeckt, müssen wir unser Lernen systematisch planen.
3VerbB1
testen; (Fähigkeiten) prüfen
Das Wissen, die Fähigkeiten oder die Qualität von jemandem oder etwas prüfen oder beurteilen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfenทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1Lesen (Handlung/Fähigkeit)2Lesart; Aussprache; Interpretationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Lehrer wird morgen die Lesefähigkeiten der Schüler bewerten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaสอบsɔ̀ɔpคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Der Ausschuss wird vor Ort gehen, um die Wasserqualität im Fluss zu beurteilen.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสอบsɔ̀ɔpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa
Der Manager bewertet jeden Monat die Leistung des Teams, um den Fortschritt zu sehen.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanถูกtùukเชิญมาchəən-maaสอบsɔ̀ɔpมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang
Experten wurden eingeladen, um die Sicherheitsstandards der Fabrik vor der Inbetriebnahme zu bewerten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |